第五期中华文化国际青年研习项目国际汉学青年研修班暨第九届京师哲学暑期学堂即将拉开帷幕。本届暑期学堂由国际儒联、京师书院、北京师范大学价值与文化中心和哲学学院共同承办，时间为2024年7月10日-7月20日为期11天，以“包容互通与共同发展：中国传统文化中的核心价值”为主题，围绕这一主题，我们精心策划了丰富多彩的研习活动，包括学术讲座、学者对谈、文化体验、游学参访、分组讨论、文艺创作和学术展示等。本次暑期学堂还将组织学员们前往衢州进行参访，深入感受儒家文明的深厚底蕴与现代化发展的蓬勃生机。通过“学术研讨+文化体验”的深度融合模式，我们期望学员们能够更深入地理解和认知儒家文明与中国现代化发展的内在联系，为未来的学术研究和文化交流奠定坚实基础。

The 5th Chinese Culture Studies Program for Global Young Scholar-The International Sinology Youth Workshop&The 9th BNU Philosophy Summer School will soon open. The summer school is jointly organized by the International Confucius Association, Jingshi Academy, the Center for Studies of Values and Culture in BNU, and the School of Philosophy. It will run from July 10th to July 20th, 2024, lasting for 11 days. Centered on the theme of "Tolerance, Mutual Communication and Common Development: the Core Values in Traditional Chinese Culture", we have carefully planned a variety of study activities, including academic lectures, scholar dialogues, cultural experiences, study tours, group discussions, literary and artistic creation, and academic presentations. This summer school will organize a visit to Quzhou for students to deeply experience the profound foundation of Confucian civilization and the vibrant vitality of modernization development. Through the deep integration of "academic seminars and cultural experiences", we hope that students can gain a deeper understanding and cognition of the internal connection between Confucian civilization and China's modernization development, laying a solid foundation for future academic research and cultural exchanges.

申请人需在4月30日前填写完成申请表并将申请材料提交至maziqian@bnu.edu.cn邮箱。

Applicants need to fill out the application form and submit the application materials to the email address of maziqian@bnu.edu.cn before April 30th.

项目简介及申请的具体流程已详细列在附件的招生简章中，我们热忱欢迎来自世界各地的同学们踊跃报名参加！

The project overview and the specific application process have been detailed in the attached enrollment brochure. We warmly welcome students from all over the world to actively participate in the registration!

参考附件：

附件1：【中文】第九届京师哲学暑期学堂招生简章

附件2：中文报名表

Attachment 1：【English】The 9th BNU Philosophy Summer School Program Brochure

Attachment 2：English version application form